Información en español
Conmemoración a la luz de las velas por la paz el Domingo de Ramos de 2023. Tarde del 2 de abril
Péter Vajdovich y Noémi Tarpataki son veterinarios y Tamás Dózs es artista gráfico.
Organizamos una vigilia apolítica a la luz de las velas por la paz, ya que estamos muy tristes por la guerra que se vive al lado de nuestro país, la tristeza resultante y el sentimiento de incapacidad. Invitamos y damos la bienvenida a todos nuestros amigos en esta ocasión.
Los detalles sobre el evento se puede encontrar aquí: https://bekeeszkoze.hu/
La idea de la ocasión vino de mi esposa, y luego seguimos pensando en ello juntos. Para la noche del Domingo de Ramos nos gustaría organizar un encuentro basado en la memoria de los caídos en la guerra en la tierra de Ucrania y el arrepentimiento. Necesitamos un arrepentimiento sincero por el pecado de la guerra.
El orgullo del hombre, el enojo y el deseo de venganza significan el comienzo de la guerra. Dado que cada persona, incluso la más pequeña, es responsable tanto de los actos de la Humanidad como del reconocimiento del pecado humano y del mal.
Aunque la guerra está en la tierra de Ucrania, todos somos parte de ella. Si queremos tener paz, al principio la debemos crear dentro de nosotros mismos. El año pasado demasiada gente apoyó el lado de la Rusia e igual demasiada gente estuvo en el lado de Ucraina. Nuestra meta: demonstrar que es necesario ir más allá. Ya no queremos buscar culpables y responsables nuncá más. La paz la queremos tener juntos. Primero debemos crear paz dentro de nosotros mismos. Este acto requiere que reconozcamos la falta de paz dentro de nosotros. Primero hay que mirar profundo dentro de nosotros mismos y trabajar en la paz de la humildad que proviene del arrepentimiento profundo. Si lo empezamos, a lo mejor continuarán aquellas personas que pueden tener influencia directamente a los procesos de la guerra y hacer que la guerra termine de manera efectiva.
Nos vemos el 2 de abril de 2023, Domingo de Ramos por la noche. Dos grupos se reunarán en la cercanía de las embajadas de Ucrania y Rusia. Los que vienen del lado de Buda, estarán frente a la embajada de Ucrania (Bp. 1125, en la acera frente a 84./B de Istenhegyi út) a las 18:30. Los que vienen del lado de Pest se reunarán frente a la embajada de Rusia (Bp. . 1062, frente a Andrássy u. 101. en la acera) a las 7:00 p.m.
Recordamos en silencio a las víctimas y sufridores que murieron en la guerra, y luego decimos el pedido conocido como la oración de paz de San Francisco, que nos dice que el Buen Dios nos ayudará a hacernos instrumentos de paz, "no para que podamos ser consolados, sino para consolar a los demás", y "no para ser amados, sino para amar a los demás".
Después de eso, salimos de las embajadas en dirección a la plaza Ferenciek con velas encendidas. Durante la caminata, cantamos canciones religiosas y seculares sobre la paz. Las canciones originales de la grabación se silencian para que los participantes canten de la misma manera.
Al llegar a la plaza Ferenciek, las embajadas de Ucrania y Rusia se dan la mano. Esto es aprox. sería a las 7.50-8.00 de la noche. Aquí nos recibirá el saludo del obispo Tamás Fabiny (que, si el obispo no llega a tiempo debido a su servicio, se leerá en voz alta). Representantes de las otras iglesias históricas, que aún se están organizando, también estarían presentes en el área de los franciscanos. Luego, un amigo nuestro, actor, recita el poema de Mihály Babits "Antes de Pascua". Para terminar, todos recitamos juntos el Salmo 50, que es el Salmo 51 en las iglesias protestantes.
También hicimos una recopilación de las oraciones, poemas y cantos que se dijeron durante la caminata y conmemoración, que también está disponible en un sitio web (junto con otra información técnica).
https://bekeeszkoze.hu/
Todos deben cuidar una vela o candelero. Se pueden encontrar detalles más precisos, con información en húngaro, en el sitio web. Ya tenemos el informe policial y el permiso para la asamblea.
Con amor y amistad:
Tamás Noemi y Peter
